Whoops..
I misread the .bin file......
It
does call for the .GeoPcDx file from ..\Assets\sunshinerene\sunshinerenezusatz\cars\tntvannolight
so either Trav has a duplicated sunshinerenezusatz folder on his system and just grabbed that, or has dropped it in the package a directory too high. Either way, not a huge problem.
One thing though for future reference...
Once RW Tools finds a .bin file in the place it's told it'll be you don't see it as a missing object. But, if that .bin file points elsewhere for the .GeoPcDx nothing may appear in game. So,
if ..\Assets\sunshinerenezusatz\cars\tntvannolight
was the right place for the .Geo but the .bin was duplicated at ..\Assets\sunshinerene\sunshinerenezusatz\cars\tntvannolight nothing would show unless that .GeoPcDx was where the .bin tells the game it will/should be. A *clean* missing assets report from RW Tools is not a guarantee that you'll be able to see the assets.