Edit the Scenario you wish to change.
Move the loco with the instructions to an adjacent track.
Delete the old tender
Place the replacement loco and tender on the train
Click on the Driver icon on the old loco and Drag them on to the new loco
Don't forget to remove the old loco
F2 to save job done and that Scenario always has the changed locos
Peter