Steamystef,
I've actually tried this a bunch of times, and never seen that one before. I'll try again.
Updated: OK, when I've been testing, I've been using Ruggas. They don't weigh very much, and consequently, cutting six loaded ruggas out of a rake and placing them in a siding doesn't take much effort.
Testing with a heavier train makes a big difference ~ earlier I remarked that there were some issues with the eng file especially in the area of power to weight ratio. The real thing weighs in at 16.25 tons fully dressed, and the model develops 1500kW - as I thought it should be comparable to Kev's Baldwin - however, WD503 weight is 86.25 tons, because Kev doesn't care too much about the eng file....

(No offence m80)
That means that working a heavy train up tight grades needs a lot of sand in forward gear, and, owing to the vagaries of MSTS, the Hunslet can't pull pussy backwards. (Actually, it can't pull more than a single loaded "D" wagon backwards.)
This is fixable, and just needs a few .eng file mods (I suspect) which I'll work on tonight.
Stefan, if you can tell me exactly what stock your are using, I'll try to duplicate your problem. Love to see some shots of your route too.
Cheers & Beers (and a Shandy)