Especially the german loco's cabview position is really wrong. The height is incorrect.
I also noticed that the train brake and dynamic brake levers actually work in wrong way in BR101
(train brake is released, when the lever is in the V position, V is for Voll, full).
Unfortunately i couldn't figure out how to fix that. It's possible that you need to edit the animation itself.
Anyhow, here's what i've been doing:
Class 47 original
Class 47 fixed
If you like the result, i can try to post these fixes in the file library in trainsim.uk.
I said try, because i haven't posted here anything before...